HINOMAKI
En 2018, el equipo de INIMITABLE se acercó con la propuesta de diseñar una línea de platos, inspirada en una serie de hierbas japonesas.
Luego de un par de meses de trabajo, nace Hinomaki. Una colección de vajilla de porcelana blanca, dividida en 3 motivos: GARNET, NAMENIA y KARASHI NA, aplicados sobre 4 tipologías de plato y 2 bols.
Ilustraciones de mi autoría a partir de fotografías de @bru_forns_viciana.
Decoración sobre porcelana industrial a través de la técnica de calca cerámica.
​
In 2018, INIMITABLE team came up with the proposal to design a line of plates, inspired by a series of Japanese herbs. After a couple of months of work, Hinomaki is born. A collection of white porcelain tableware, divided into 3 motifs: GARNET, NAMENIA and KARASHI NA, applied to 4 types of plate and 2 bowls.
Illustrations by me from photos by @bru_forns_viciana.
Decoration on industrial porcelain using the ceramic decal technique.
GYOTAKU
Esta línea de platos artesanales, surge del encuentro con Eduard Pagés Rabal y sus maravillosas estampas. A principios de 2019, a través del equipo de INIMITABLE que nos presenta, Eduard se acerca con la inquietud de plasmar sobre vajilla una serie de imágenes de su autoría, logradas a través del método de impresión tradicional japonés llamado GYOTAKU (gyo "pez" y taku "frotar"). La premisa era utilizar esas imágenes y aplicarlas sobre platos artesanales.
El resultado es esta familia de 4 platos rectangulares, más bol. De diseño y producción propia, orgulloso de los pequeños detalles, como las puntas rebatidas o la textura de pliegues que simulan papel.
Ilustraciones de Eduard Pagés Rabal.
Decoración sobre loza artesanal a través de la técnica de calca cerámica.
​
This line of artisan dishes emerges from the encounter with Eduard Pagés Rabal and his wonderful prints. At the beginning of 2019, through the INIMITABLE team that introduces us, Eduard approaches with the wish of capturing on tableware a series of images of his authorship, achieved through the traditional Japanese printing method called GYOTAKU (gyo "fish" and taku "rub"). The premise was to use his images and apply them to handmade tableware.
The result is this family of 4 rectangular dishes, plus bowl. Of my own design and production, proud of the small details, such as the folded tips or the texture of pleats that simulates paper.
Illustrations by Eduard Pagés Rabal.
Decoration on artisan earthenware using the ceramic decal technique.
